Uscita in Italia

« Older   Newer »
  Share  
,nirvana
view post Posted on 11/8/2009, 12:04




CITAZIONE
In Italia la Meyer è più famosa della Hamilton, ecco perchè si trovava BD già tradotto mentre della Ham non si trova niente.

Purtroppo è così <.<
 
Top
honey1986
view post Posted on 11/8/2009, 20:59




Però nn è giusto!sarebbe un buon aiuto sia x chi l'inglese nn lo capisce proprio, sia x che, come me, avrebbe bisogno di un aiutino ogni tanto per capire che caspita succede nei capitoli più incasinati!
 
Top
ania2987
view post Posted on 12/8/2009, 14:42




Non vedo l'ora di leggerlo...però ancora manca unan vitaaaaaaaaaaaa come farò ad aspettare così tantooooooo!
 
Top
Simply*Eli
view post Posted on 31/8/2009, 20:26




e pensare che la Hamilton ha scritto molto tempo prima della Meyer...

Ufff non vedo l'ora che esca il libroooo
 
Top
~DiDo™
view post Posted on 2/9/2009, 11:24




Il ritmo di uno all'anno è estenuante... per la disperazione quest'estate mi sono riletto i primi sei libri...
Di questo passo non riusciremo mai a metterci in pari con l'america.
Non escludo che potrei accamparmi davanti alla sede della nord in sciopero della fame o/
 
Top
Cam14
view post Posted on 2/9/2009, 11:46




Sìì, lo faccio anche io con te lo sciopero!
 
Top
ania2987
view post Posted on 28/9/2009, 13:01




Non vedo l'ora di leggerlooo *_*
 
Top
,nirvana
view post Posted on 28/9/2009, 13:57




Io lo sto leggendo ora in inglese, spero di finirlo prima dell'uscita in italiano ma ne dubito xDD
 
Top
,nirvana
view post Posted on 30/9/2009, 15:12




E' confermato: Narcissus in chains uscirà in Italia a gennaio, con titolo italiano ancora da definirsi!
 
Top
~DiDo™
view post Posted on 2/10/2009, 20:13




Il titolo italiano sarà Narcissus
 
Top
view post Posted on 2/10/2009, 20:30
Avatar

Advanced Member

Group:
edward.
Posts:
1,494

Status:


wow, quando non hanno voglia di tradurre tagliano semplicemente i titoli? Come per Buttefly? XD
 
Top
,nirvana
view post Posted on 2/10/2009, 20:57




Esatto!! xD
Lo sapevo che avrebbero messo solo Narcissus!!! xDD
 
Top
Nekhbet ‡
view post Posted on 2/10/2009, 21:02




CITAZIONE (romanticide, @ 2/10/2009, 21:57)
Esatto!! xD
Lo sapevo che avrebbero messo solo Narcissus!!! xDD

Effettivamente tu avevi puntato su Narcissus, io su Chains xD
 
Top
L i l l y ~
view post Posted on 4/10/2009, 19:12




Che nomi orribili gli ultimi tre (Blue Moon, Butterfly e Narcissus), erano decisamente meglio quando erano "italianizzati" secondo me...
 
Top
view post Posted on 5/10/2009, 17:23
Avatar

Advanced Member

Group:
edward.
Posts:
1,494

Status:


Oddio, sinceramente tra i titoli italianizzati e quelli spezzati non so quali scegliere.
In quelli "italianizzati! spesso si rischia che vengano tradotti male ma almeno, dato positivo, hanno un senso, quelli spezzati sono privi di senso ma non hanno problema in quanto a traduzione ASD
 
Top
84 replies since 5/3/2009, 19:30   1540 views
  Share